本书从七个方面分十四个小节探讨了在二十一世纪如何化解基督教与儒家之间的冲突？包括：一、什么是经：神启还是人文经典？二、本体论与终末论：神民杂揉还是绝地天通？三、生成论与创造论：易生还是创造？四、知识论与道德修养功夫伦理学。五、政治神哲学：两个国度还是一个国度？六、汉语索隐神学是真学问还是大笑话？七、威的丧失及马丁‧路德与第三次启蒙。 

【作者简介】 

黄保罗（Paulos HUANG），上海大学中欧人文研究与交流中心主任和特聘博导教授，芬兰赫尔辛基大学哲学和神学双博士，日本东京大学东洋文化研究所博士后，International Journal of Sino-Western Studies （国学与西学国际学刊 www.SinoWesternStudies.com）和Brill Yearbook of Chinese Theology 主编。邮箱: [email protected]。主要研究思想史、大国学、汉语学术神学、全球化视野下的国学与西学对话、全球第一的芬兰教育、马丁‧路德著作汉译及研究、芬兰学派及马丁‧路德与第三次启蒙。代表作有数十本，论文一百多篇。如 No. 1 Chu Tomb and the Earliest Bamboo Slip Versions of Laozi and Taiyi shengshui、《大国学视野中的汉语学术圣经学》《汉语学术神学》《基督宗教与中国文化》、Christianity and Chinese Culture、《大国学视野中的汉语学术对话神学》、 Confronting Confucian Understandings of Christian Doctrine of Salvation、《儒家、基督宗教与救赎》《价值中国》系列丛书。译著《芬兰语语法》《芬兰历史概况》《芬兰文学史概况》《芬兰语--汉语大词典》（十万词条）《芬兰宪法》《教义问答》等。目前主持翻译汉语学界规模最大的《马丁‧路德著作集》汉译工程六十卷，主办“马丁‧路德与第三次启蒙论坛”及“马丁‧路德的朋友圈论坛”。